Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 janvier 2009 6 31 /01 /janvier /2009 19:23


Ma chanson traditionnelle irlandaise préférée

 Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6ème roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». 



         
_______________________________


CARRICKFERGUS



I wished I had you in Carrickfergus,
Only for nights in Ballygrand,
I would swim over the deepest ocean,
The deepest ocean to be by your side.

But the sea is wide and I can't swim over
And neither have I wings to fly.
I wish I could find me a handy boatman
To ferry me over to my love and die.

My childhood days bring back sad reflections
Of happy days so long ago.
My boyhood friends and my own relations.
Have all passed on like the melting snow.

So I'll spend my days in endless roving,
Soft is the grass and my bed is free.
Oh to be home now in Carrickfergus,
On the long road down to the salty sea.

And in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink,
With gold and silver I did support her
But I'll sing no more now till I get a drink.

I'm drunk today and I'm rarely sober,
A handsome rover from town to town.
Oh but I am sick now and my days are numbered
Come all ye young men and lay me down.

Partager cet article

Repost 0
Published by MissHyde - dans Musique
commenter cet article

commentaires

femme des bois 02/05/2010 23:21


J'ai découvert aussi récemment le groupe Kila qui a fait la musique de "brendan et le secret de Kells"
ça a l'air pas mal aussi


L'irlandaise 03/05/2010 09:23



j'avais vu le titre de ce dessin animé, irlandais de surcroit au moment de sa sortie, sur un journal, tu as raison, il faut que j'en parle, j'ai regardé le trailer
sur le net suite à ton com, et l'histoire et le visuel me semblent très beau !



femme des bois 02/05/2010 22:56


J'ai là découvert des artistes que je ne connaissais pas mais manque Clannad, Enya, The Dubliners, Sinead O'Connor, The Fureys....
Il faut dire que la vie musicale irlandaise semble particulièrement riche...


L'irlandaise 02/05/2010 23:07



the dubliners, il y a un article sur eux dans les archives, sur clannad aussi, il me semble.


 Par contre, il faut effectivement que je parle prochainement de Clannad , sinead O connor et de the fureys, merci de remettre cela en mémoire. Enya, je
n'aime pas ' trop', je la trouve un peu plus new age que celtique, mais c'est  juste une opinion perso...


 


Oui, les irlandais sont les bardes de l'europe. Forte tradition orale, et musicale, ils sont en partie  àà l'origine aussi, par effet d'exportation, du folklore
américain.



Cat 15/02/2009 11:49

allez,je réécoute la merveilleuse voix angélique d'Ann Bucley pour me mettre en train ce dimanche matin.Le tout est de décoller et de ne pas me mettre à l'écouter en boucle devant l'ordi sans plus rien faire!

MissHyde 15/02/2009 14:33


oui, moi j'ai cette tentation aussi avec le flutiste bien connu... une vraie super glue, qui nous ferait oublier le monde exterieur !


YRREIHT 15/02/2009 10:22

Oh que oui, oui et encore oui!!!
Cette chanson pleine de légéreté est dans l'absolu un air d'une pureté angélique!!!
Je fais partie aussi de ceux qui ne s'en lassent pas...
YRREIHT

MissHyde 15/02/2009 10:25


elle se trouve aussi dans "feet of flames" le CD, je crois que c'est la piste 3. J'aime beaucoup l'interpretation d'ann buckley ( voir le clip ), et la grace qu'elle
deploit sur scene est unique...même s'il existe de nombreuses versions de cette chanson traditionnelle !


Rakaniac 09/02/2009 22:54

Pour info, Gilles Servat chante cette chanson sur l'album "Sur les quais de Dublin" de 1996.
A l'époque de l'Héritage des Celtes, il avait demandé à ses amis Dan Ar Braz, Donal Lunny, Sharon Shannon...de venir enregistrer ce disque avec lui.
Une idée lumineuse car ce cd est magnifique !

MissHyde 09/02/2009 23:13


oui, cet air traditionnel a été effectivement repris par de nombreux chanteuse, jr'aime beaucoup cette version mais je ne les connais pas toutes, tu as raison de me
citer les autres, j'irais ecouter cela sous peu !


Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net