Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2009 3 25 /03 /mars /2009 17:15

 Mon éditeur, Yoran Embanner, édite egalement des dictionnaires, celui-ci mérite l'attention pour quiconque souhaite se pencher de près sur les origines de la langue irlandaise


L'irlandais est la langue traditionnelle de l'Irlande. C'est la première langue officielle du pays (avant l'anglais), bien que seule une minorité de gens l'utilise. Aujourd'hui, il reste la langue quotidienne des régions rurales situées dans le sud et l'ouest du pays qu'on apppelle "Gaeltacht".

L'irlandais est une langue celtique, étroitement apparentée au gaélique d'Ecosse et au manx et plus lointainement au gallois, au breton et au cornique.

C'est seulement depuis 2004 que l'irlandais est reconnu comme langue officielle de l'Union européenne. L'irlandais fait partie de la branche gaëlique des langues celtiques(avec le gaëlique écossais et le manx de l'île de Man)



Traducteur:Loïc Cheveau


Broché - 8,5x12cm - 345 pages -8,5€


ISBN 978-2-914855-52-5


8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

Partager cet article
Repost0

commentaires

B
salut
l'anglais prime sur tout
on ne peut pas acheter sans parler anglais
ce devient dur pour nous les vieux quand on va sur la toile
bonnes oirée
Répondre
L

ben si, Bunny, on peut acheter ce dico, sans parler l'anglais puisque c'rest un dico IRLANDAIS / FRANCAIS donc il n'y a pasd dr'anglais dedans, je t'assure !
l'irlandais est une langue celtique et n'a RIEN a voir avec l'anglais, quant  à s'y mettre, certe l'anglais n'est pas facile mais en mm temps, j'ai appris avec les beatles et les stones, si
j'avais du attendre après l'ecole, je crois que je ne saurais tj pas...mais j'aimais la musique, ça m'a sauvé !


S
bon je file à la FNAC cette semaine pour voir si je peux trouver ça.... j'en aurais bien besoin, car des fois c'est "compliqué"... bisous
Répondre
L

si jamais tu as des difficultés a trouver cela, tu peux m'envoyer un mail, et je te donne les coordonnées de mon editeur, encore qu'avec google tu peux le joindre
facilement, en principe la FNAC peut l'obtenir par le distributeur, nationale, qui s'appelle " rando". voilà tu as tte les infos, et mail si ça suffit pas. Bien utile, jusqu'a present je n'avais
qu'un dico irlandais/anglais acheté  à dublin. Je n'en connais pas en français. contente que cela te soit utile !


Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net