Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mars 2010 6 20 /03 /mars /2010 22:21

 LE LAC, Edgar Allan Poe

Au printemps de mon âge ce fut mon destin de hanter de tout le vaste monde un lieu, que je ne pouvais moins aimer, — si aimable était l’isolement d’un vaste lac, par un roc noir borné, et les hauts pins qui le dominaient alentour.

Mais quand la Nuit avait jeté sa draperie sur le lieu comme sur tous, et que le vent mystique allait murmurant sa musique, — alors — oh ! alors je m’éveillais toujours à la terreur du lac isolé.

Cette terreur n’était effroi, mais tremblant délice, un sentiment que, non ! mine de joyaux ne pourrait m’enseigner ou me porter à définir — ni l’Amour, quoique l’Amour fût le tien !

La mort était sous ce flot empoisonné, et dans son gouffre une tombe bien faite pour celui qui pouvait puiser là un soulas à son imagination isolée — dont l’âme solitaire pouvait faire un Éden de ce lac obscur.


Traduction :  stephane mallarmé.




Brume irlandaise sur le  lac de Marlacoo, Canada.

Partager cet article

Repost 0
Published by L'irlandaise - dans citations et aphorismes
commenter cet article

commentaires

cat 11/04/2010 20:39


je vois que tu emportes ou exportes l'Irlande partout,même au Canada...


L'irlandaise 13/04/2010 18:29



ouiiii !!!! et bientôt sur vos écrans...tadadam : noir dessein - lol-, ne rions pas on sait jamais ! pour un télefilm du mercredi soir, et je toucherai 'enfin' des
droits substanciels...rêvons un peu...! ça mange pas de pain !



sherry 21/03/2010 12:10


magnifique photo, superbes mots.. bises


L'irlandaise 22/03/2010 16:51


merci de ta visite !  à bientôt !


Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net