Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 mai 2010 6 15 /05 /mai /2010 21:37

Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres  sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. Les entrées couvrent la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2958 av. J.-C. à 1616. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.

Ceci concerne les Annales de Inisfallen, les Annales d'Ulster, le Chronicon Scotorum, les Annales de Clonmacnoise, les Annales de Tigernach, les Annales de Roscrea, les Annales de Boyle, et les Annales fragmentaires d'Irlande.       

                                     

annales des 4 maîtres ( fragment)

 

 

Les annales consistent principalement en une compilation d'annales plus anciennes, bien qu'il y ait un peu de travail original. Cette compilation eut lieu entre 1632 et 1636 dans le monastère franciscain du comté de Donegal.

 

ruines du monastère franciscain, Donegal town. 

 

 Les entrées du XIIe siècle et précédentes ont été collectées dans de vieilles annales monastiques. Les entrées ultérieures ont été prises dans les registres de l'aristocratie irlandaise, comme les Annales d'Ulster, et enfin, les entrées du XVIIe siècle viennent de souvenirs et d'observations personnelles.Les annales furent à l'origine écrites en irlandais. Il en existe plusieurs copies, conservées au Trinity college, l'université de Dublin Trinity college de Dublin et à l'Académie royale irlandaise.

La première traduction importante en anglais fut publiée par Owen Connellan en 1846. Elle incluait les annales du XIe siècle au XVIIe siècle inclus. C'était la seule version possédant un frontispice quatre-couleurs et une grande carte pliante situant les familles en Irlande. Elle demeura presque oubliée pendant plus de 150 ans, et fut finalement sauvée et rééditée au début du XXIe siècle. Une traduction complète en français fut donnée par Henri Lizeray en 1882.

Ces annales sont une des principales sources en gaélique de l'histoire irlandaise jusqu'en 1616. La fiabilité et l'utilité des Annales, en tant que source pour l'histoire, ont parfois été remises en question, car elles se limitent à rapporter les naissances, les morts et les actions de la noblesse gaélique irlandaise, en ignorant bien souvent des mouvements ou des événements sociaux plus étendus. De plus, les auteurs relevaient de la tradition des bardes, qui dépendaient du mécénat de la noblesse irlandaise traditionnelle, et qui étaient donc réticents à critiquer ses actes.

Partager cet article

Repost 0
Published by L'irlandaise - dans Histoire
commenter cet article

commentaires

gars du nord 01/08/2010 11:35


le chronicum scotorum ! un rapport avec Scota fille d'Akhenaton et de Nefertiti, je crois avoir troufvé le lien de la relation entre egypte et irlande avec Tara comme pont central....je me trompe?


L'irlandaise 02/08/2010 23:47



bon pas  à ce point là dans le détail , mais il y  a effectivement un lien entre l'egypte et l'irlande ( il me semble ) sur le plan archeologique, en tout
cas



Marie 16/05/2010 22:58


C'est vrai que ça donne envie d'approfondir,, j'adorerais voir tous ces vieux ouvrages !
Encore merci, très intéressant tout cela


L'irlandaise 16/05/2010 23:55



oui, compliqué mais interessant pour comprendre la complexité ( justement ) de l'histoired e l'Irlande...



Amaury 16/05/2010 14:33


Je ne cesse de découvrir tes choses extraordinaires sur l'Irlande grâce à toi !


L'irlandaise 16/05/2010 14:54



Oui, encore que le blog ne permet pas de tout dire en détail, au risque de lasser, mais l'idée est celle-là, permettre d'entrouvrir le livre  'à l'écran' et
s'asseoir avec un gros livre  sur l'Irlande près de la cheminée :D



Nadine Quinn 15/05/2010 23:01


Très complexe d'ailleurs entre universités ils se disputent entre la véracité de ces annales !


L'irlandaise 15/05/2010 23:05



je me suis rendue compte en effleurant le sujet qu'il était trop complexe pour ce blog & que je n'en connaissais pas assez les détails, mais l'idée était de
poursuivre l'énumération des écrits médiévaux servant de sources aux récits légendaires  ! nobody's perfect ! -surtout moi - lol-


merci nadine



Nadine Quinn 15/05/2010 22:37


Ceci concerne les Annales de Inisfallen, les Annales d'Ulster, le Chronicon Scotorum, les Annales de Clonmacnoise, les Annales de Tigernach, les Annales de Roscrea, les Annales de Boyle, et les
Annales fragmentaires d'Irlande.


L'irlandaise 15/05/2010 22:47



exact, tu as raison je vais l'ajouter - pour plus de clarté, encore que ce soit assez complexe  !



Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net