Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 décembre 2009 4 17 /12 /décembre /2009 23:13

La neige est rare en Irlande, cependant elle occupe la place centrale d'une des plus remarquables nouvelles de James Joyce: 'The Dead' (Les morts), tirée de son recueil  Dubliners ( Gens de Dublin). Ecoutons ces premiers pas de l'hiver avec attention tels les promeneurs franchissant  le half penny bridge sous une neige éparpillée incongruement au-dessus de  l'île d'émeraude.



Ha' penny bridge, Dublin

"Il regarda dans un demi-sommeil les flocons argentés ou sombres tomber obliquement contre les réverbères. Oui, les journaux avait raison, la neige était générale sur l'Irlande. Elle tombait sur la plaine centrale et sombre, sur les collines sans arbres, tombait mollement sur la tourbière d'Allen et plus loin, à l'occident, mollement tombait sur les vagues rebelles et sombre du Shannon. Elle s'était amassée sur les croix tordues et les pierres tombales, sur les fers de lance de la petite grille, sur les brousailles dépouillées. Son âme s'évanouissait peu à peu comme il entendait la neige s'épandre mollement sur tout l'univers comme  à la venue de la dernière heures sur tous les vivants et les morts".



The dead,
In  Dubliners, James Joyce.


Partager cet article

Repost 0
Published by L'irlandaise - dans Littérature
commenter cet article

commentaires

Catherine 18/12/2009 16:14


Bon weekend sous la neige (si elle tient) !


L'irlandaise 18/12/2009 20:05


Oui, c'est prévu, j'etais  à Lille aujourd'hui et même si les troittoirs etaient très casse gueule( ! ) la grande roue et la ville entière etait jolie  à
voir sous le soleil, dans son manteau blanc ! Merci pour ta visite !


bunny le chti 18/12/2009 07:59


salut
Chez nous aussi on a la neige et le froid en plus
aglagla
bonne journée


L'irlandaise 18/12/2009 09:16


eh oui, c'est pour cela que j'ai mis cet article aujourd'hui !  là c'est bien blanc, mais cela ne durera pas !


Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net