Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 avril 2010 7 04 /04 /avril /2010 19:21

 

que ferais-je sans ce monde sans visage
sans questions
où être ne dure qu'un instant où chaque instant
verse dans le vide dans l'oubli d'avoir été
sans cette onde où à la fin
corps et ombre ensemble s'engloutissent
que ferais-je sans ce silence gouffre des murmures
haletant furieux vers le secours vers l'amour
sans ce ciel qui s'élève
sur la poussière de ses lests
que ferais-je je ferais comme hier comme aujourd'hui
regardant par mon hublot si je ne suis pas seul
à errer et à virer loin de toute vie
dans un espace pantin
sans voix parmi les voix
enfermées avec moi

 

Samuel beckett extrait de "Poèmes, suivi de
Mirlitonnades", Minuit
éd

 

 

BurrenenConnemara036theBurren.jpg

 

                                                                                 the burren, Clare 

                                                                                           Photo M.H

Partager cet article

Repost 0
Published by L'irlandaise - dans citations et aphorismes
commenter cet article

commentaires

femme des bois 02/05/2010 10:31


Je me disais qu'il y avait un "truc" car il semble que vous connaissez bien l'Irlande, une erreur comme ça, cela me semblait bizarre. Bonne journée !


L'irlandaise 02/05/2010 10:51



oui, c'est pas clair mais je me comprends, je sais quelle erreur j"ai faite ! :D



femme des bois 01/05/2010 22:54


J'ai visité le Burren et j'ai trouvé cet endroit magnifique.
Cependant, il se trouve dans le comté de Clare et non pas dans le Connemara comme vous l'écrivez sous la photo (très belle par ailleurs)


L'irlandaise 02/05/2010 00:04



argh, oui, c'est le problème du classement de mes photos, je ne pratiquais pas encore TB l'appareil numérique,  à l'époque, j'aurais du vérifier  avant de
reprendre l'indication sur mon CDs de photos... merci, je vais rectifier!!!



femme des bois 01/05/2010 22:52


bonsoir,

Votre blog sur l'Irlande est très sympa.
Cependant, c'est dommage que vous ne mettez en ligne des poésies uniquement traduites en français, je lis en anglais et je trouverais pas mal que vous mettiez également le texte original.


L'irlandaise 02/05/2010 00:06



je les mets parfois en anglais aussi, cela depend sous quelle forme je les trouve ( ou anglais, ou français, ou les 2 ), cela m'est même arrivée- assez rarement
parce que cela prend du temps - de traduire moi -même, mais dans la mesure du possible, quand j'ai les 2 versions , je mets les 2, je vais m'y efforcer, c'est une bonne critique!



cat 11/04/2010 20:33


terre et climat arides...pour un coeur,qui je l'espère,n'est pas de pierre.


L'irlandaise 13/04/2010 18:26



va savoir, en irlande la terre est tout de même  aride et fournit peu ( la fameuse légende des patates, sans compter le mildiou qui les terrassa au 19ème siècle
!)



honorius 07/04/2010 16:49


l'irlande est une de mes prochaines destinations, j'aime bien les lieux comme cela ou courent encore les légendes et ou sous chaques pierres se cachent des farfadets... Bonne fin de semaine et gros
bisous du vieux sorcier


L'irlandaise 10/04/2010 15:25



alors c'est une bonne nouvelle, et tu seras charmé, parce que le moyen-âge te guette toujours un peu au détour du chemin !  contente de ta visite et de te
savoir toujours présent sur OB au fil des années !



Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net