Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mars 2011 2 22 /03 /mars /2011 15:47

"Et les roseraies les jasmins les géraniums les cactus et Gibraltar quand j'étais jeune une Fleur de la montagne oui quand j'ai mis la roses dans mes cheveux comme le faisaient les Andalouses ou devrais-je en mettre une rouge oui et comment il m'a embrassée sous le mur des Maures et j'ai pensé bon autant lui qu'un autre et puis j'ai demandé avec mes yeux qu'il me demande encore oui et puis il m'a demandé si je voulais oui de dire oui ma fleur de la montagne et d'abord je l'ai entouré de mes bras oui et je l'ai attiré tout contre moi comme ça il pouvait sentir tous mes seins mon odeur oui et son coeur battait comme un fou et oui j'ai dit oui je veux Oui."

 

Dernière page de Ulysses, de James Joyce.

 

 

Roses de Hyde Park, Londres.

Partager cet article

Repost 0
Published by L'irlandaise - dans citations et aphorismes
commenter cet article

commentaires

fransua 28/03/2011 20:10


un e vraie fragance de bonheur


L'irlandaise 29/03/2011 15:49



oui ! on les sentirait presque  !



Marie 26/03/2011 21:50


Ulysses, un "monstre" auquel je ne me suis pas attaqué encore... Pourtant, je l'ai téléchargé en anglais sur internet mais je crains d'être obligée de le lire en français, mon anglais n'étant pas
assez bon je le crains ! En tout cas, ça a l'air très beau !


L'irlandaise 27/03/2011 09:24



oui, autant le lire en français et quelques passages en anglais pour se faire une idée du style, c'est mieux, franchement, il  y a peut-être un snobisme  à
tout lire en anglais, et franchement je ne pense pas que ce soit indispensable dans le cas présent. Donc, voilà ce que je te conseille, et ce que j'ai fait ! - mais ça vaut la lecture, sauf qu'il
vaut mieux commencer par ses nouvelles ' les gens de dublin', moins ' aride' peut etre.



gars du nord 24/03/2011 09:08


j'ai vu de belles roses à Tralee c'est la spécialité de la ville avec la fameuse chanson mais biensur il pleuvait quand nous y étions...merci d'avoir visité mon site...tu as lu Ulysses jusqu'au
bout en Anglais? parce que je crois que c'est intaduisible non ? je constate que tu es montée en ppuissance au niveau de l'écriture bises


L'irlandaise 24/03/2011 09:44



non je l'ai lu en français, déjà qu'en anglais j'ai du mal à lire de gros livres !  cet extrait là toutefois  je le connais en anglais aussi, donc je l'ai
lu entièrement en français, une nouvelle traduction est sortie en 2006, et elle est très confortable, je te la recommande, c'est un texte magnifique, vraiment de la grande littérature...



cat 23/03/2011 22:08


ah,c'était toi,la fleur bleue en émoi qui s'enivrait du parfum des English roses transportées dans le jardin enchanté de Mr Hyde qui mangeait des mille -feuilles en espérant entendre ton
"oui"?(bon,c'est moi qui vais écrire des romans,bientôt!lol).


L'irlandaise 23/03/2011 22:46



hum , hum belle tentative d'imitation ( pas dit plagiat )..quant  à  XXX, il n'a qu'à me contacter  ici -même pusiqu'il aime J.Joyce et
moi aussi, --



cat 23/03/2011 19:16


et les jonquilles,les jacinthes,las violettes,les pensées d'une "English rose" très fleur bleue attendaient avec émoi celui qui leur dirait "oui".


L'irlandaise 23/03/2011 20:21



superbe, n'est-ce pas cette dernière page ?...  tu ne devineras jamais qui a attiré mon attention dessus
...initiallement l'illustration devait montrer des roses de SON jardin, mais par précautions...& même si de source sûre je sais que je n'ai pas de
soucis ( fleur encore ) à me faire, j'ai préféré mettre une photo des roses de ...hyde park ( clin d'oeil quand même ) .... :D



Présentation

  • : Le blog de l'Irlandaise
  • Le blog de l'Irlandaise
  • : Blog destiné à la présentation du roman de l'auteur et à la culture celtique, irlandaise en particulier.
  • Contact

ROMAN

  octobre2011

 

Laissez-vous emporter

vers l'Irlande du Nord & ses

mystères avec le ROMAN de

l'auteur de ce blog :  

 

Larmes-rouges.Net