Le blog de l'Irlandaise

patrick Pearse ( 1879-1916)

Patrick Pearse (Pádraig Mac Piarais en irlandais) était un professeur, poète écrivain, homme politique et nationaliste irlandais. Il est un des dirigeants de l'insurrection de pâques 1916, les insurgés le nomment alors Président de la République irlandaise . Après l’échec de l’insurrection, Pearse, de même que son frère (Willie Pearse) et quatorze autres meneurs, fut exécuté par les autorités britanniques.  

Il naît le 10 novembre 1879 à Dublin, d'un père catholique originaire de Cornouaille et d'une mère issue du comté de Meath. Très tôt, Pearse est élevé dans l'amour de la culture irlandaise, apprend le gaélique, et réussit brillamment ses études. Appréciant tout particulièrement les lettres et la politique, Pearse démarre alors une carrière d'écrivain et de poète. Ses textes abordent souvent des thèmes politiques, et n'hésite pas à évoquer la situation délicate de l'Irlande dans son bras de fer avec les britanniques.

Ses écrits le poussent peu à peu vers la sphère des citoyens irlandais souhaitant obtenir leur indépendance, et il intègre très rapidement un groupe de dirigeants pour organiser une insurrection ( Pâques 1916). Un peu avant la révolte, les insurgés décidèrent de le nommer Président de la République d'Irlande du fait de son charisme, de ses discours patriotes et de sa force de conviction inébranlable. A cette époque, Pearse rassemble les foules et est un excellent représentant du mouvement.

Eclate alors l'insurrection de Pâques  le 24 avril 1916. Profitant de l'effet de surprise, les insurgés parviennent à maîtriser les britanniques jusqu'au mardi 25 avril, date à laquelle Patrick Pearse proclama la République d'Irlande, et le succès de l'Insurrection sur les ondes radios d'Irlande. Mais le combat n'est pourtant pas fini, et Pearse semble avoir présumé d'une victoire arrivée trop vite. Après 6 jours d'insurrection, les britanniques remportent la bataille, et Pearse est bien obligé de décréter la cessation des combats...

Afin de faire des exemples, les autorités britanniques emprisonnèrent alors les dirigeants de la révolte à la prison de Kilmainham gaol. Patrick Pearse en fit bien évidemment partie. Le 3 mai 1916 il fut exécuté  par l'armée britannique. 13 autres membres du mouvement furent exécutés dans les jours qui suivirent.

L'auteur breton Jean Pierre Le Mat a écrit une biographie de Patrick Pearse ( édition Coop Breizh) et traduit ses poèmes en français :

Trim Castle ( Caisleán Bhaile Atha Troim), est situé à Trim, comté de Meath, sur les rives du fleuve Boyne. Il s’étend sur une surface de 30 000 m², ce qui en fait le plus grand château d'Irlande et le plus important complexe d'architecture normande en Europe.

Le château était un centre de l’administration normande, pour la Liberty of Meath, une des zones administratives irlandaises créées par Henri II d'angleterre et confiée à Hugh de Lacy. Celui-ci en pris possession en 1172 et construisit un château de pierre.

Ce site a été choisi pour sa situation sur un terrain surélevé, surplombant un gué sur la rivière Boyne. Bien que situé à 40km de la mer d'rlande, il était alors accessible par bateau en remontant la rivière.

À la fin du Moyen-Age, Trim Castle était centre administratif du comté de Meath et marquait la frontière Nord de l' English Pal, une région d'un rayon d'une trentaine de kilomètres autour de Dublin progressivement fortifiée par les britanniques afin de la défendre contre les Gaëls (peuple celte originaire d'Irlande). Aux XVI^e et XVII^e siècles, son importance a décru, et l'état du château s'est déterioré.

Après la conquête de l'Irlande par Oliver Cromwell ( période de la république anglaise - 1649), le château a été attribué à la famille Wellington, qui l’a conservé puis revendu deux fois. Dans les années qui suivirent, il passa entre les mains des barons de Dunsany, les Plunketts. Ils laissèrent les terres en accès libre et s’en servirent périodiquement pour divers usages. Une partie du terrain fut notamment loué à la municipalité et utilisée comme décharge publique et un petite bâtiment de réunion de la Royal British Legion fut construit. Les Dunsanys furent les propriétaires du château jusqu’en 1993, lorsque, après des années de discussions, Lord Dunsany vendit à l’État le terrain et les bâtiments, conservant uniquement un accès à la rivière et les droits de pêche.

L’Office of Public Works (OPW) irlandais put alors mener un programme de restauration et de fouilles majeur, pour un coût supérieur à 6 millions d'euros. Il inclut notamment une restauration partielle des douves et l'installation d'un toit de protection. Aujourd'hui le chateau est ouvert au public et il est un lieu prisé des touristes comme des irlandais, en particulier lors des fêtes d'Halloween. Par ailleurs, les scènes de Braveheart, le film de et avec Mel Gibson, se passant à York ont été tournées dans le château de Trim.

Voici quelques détails de plus, en anglais, concernant ce château sur le site ' les trésors cachés de l'Irlande':

http://www.irelands-hidden-gems.com/trim-castle.html

Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres  sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. Les entrées couvrent la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2958 av. J.-C. à 1616. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.

Ceci concerne les Annales de Inisfallen, les Annales d'Ulster, le Chronicon Scotorum, les Annales de Clonmacnoise, les Annales de Tigernach, les Annales de Roscrea, les Annales de Boyle, et les Annales fragmentaires d'Irlande.       

annales des 4 maîtres ( fragment)

Les annales consistent principalement en une compilation d'annales plus anciennes, bien qu'il y ait un peu de travail original. Cette compilation eut lieu entre 1632 et 1636 dans le monastère franciscain du comté de Donegal.

ruines du monastère franciscain, Donegal town. 

 Les entrées du XII^e siècle et précédentes ont été collectées dans de vieilles annales monastiques. Les entrées ultérieures ont été prises dans les registres de l'aristocratie irlandaise, comme les Annales d'Ulster, et enfin, les entrées du XVII^e siècle viennent de souvenirs et d'observations personnelles.Les annales furent à l'origine écrites en irlandais. Il en existe plusieurs copies, conservées au Trinity college, l'université de Dublin Trinity college de Dublin et à l'Académie royale irlandaise.

La première traduction importante en anglais fut publiée par Owen Connellan en 1846. Elle incluait les annales du XI^e siècle au XVII^e siècle inclus. C'était la seule version possédant un frontispice quatre-couleurs et une grande carte pliante situant les familles en Irlande. Elle demeura presque oubliée pendant plus de 150 ans, et fut finalement sauvée et rééditée au début du XXI^e siècle. Une traduction complète en français fut donnée par Henri Lizeray en 1882.

Ces annales sont une des principales sources en gaélique de l'histoire irlandaise jusqu'en 1616. La fiabilité et l'utilité des Annales, en tant que source pour l'histoire, ont parfois été remises en question, car elles se limitent à rapporter les naissances, les morts et les actions de la noblesse gaélique irlandaise, en ignorant bien souvent des mouvements ou des événements sociaux plus étendus. De plus, les auteurs relevaient de la tradition des bardes, qui dépendaient du mécénat de la noblesse irlandaise traditionnelle, et qui étaient donc réticents à critiquer ses actes.

Moins connu que  the book of Kells , Le Livre de Leinster (en irlandais Lebor Laignech), anciennement connu sous le nom de Livre de Noughaval (Lebor na Nuachongbála), est un manuscrit médiéval compilé vers 1160 et conservé aujourd'hui au Trinity college de Dublin.Il est l'une des sources les plus importantes en matière de littérature irlandaise médiévale médiévale, de généalogie et de mythologie celtique, contenant, entre autres, le Lebor Gabala Erenn (le Livre des invasions d’Irlande), le Metrival Dindshenchas et une traduction/adaptation en irlandais de l'histoire de Troie.  Le livre de Leinster semble l'œuvre d'un seul copiste/compilateur, Aed Ua Crimthainn. D'après les annales conservées dans ce manuscrit, on peut dire qu'il fut composé entre 1151 & 1201, l'essentiel de l'œuvre datant des années 1160.

Magnifique  enluminure 'typiquement irlandaise' tel que conservée par la bibliothèque du trinity college de Dublin.

Le Lebor Gabála Érenn  ( livre des invasions de l'Irlande ) contenu dans le livre de Leinster est l’un des récits irlandais majeurs de l’époque médiévale. Ce « livre », véritable cosmogonie, décrit l’invasion de l'île par six peuples mythiques héroïques pré-humains, avant l’arrivée et le règne terrestre des Gaëls. Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu’à la fin du VIIIème siècle, ce mythe fondateur de l'Irlande Celtique fut ensuite copié, développé et remanié par les clercs pour qu’il soit plus en phase avec l’enseignement de l'Eglise catholique et la culture de l’époque. La première version écrite du Lebor Gabála Érenn, presque une ébauche (l’Historia Britonum de Nennius), date du VIIIe siècle ou du début du IXème siècle.

Le manuscrit compte 187 feuilles de 33 cm sur 23 environ. Une note dans le livre laisserait entendre que 45 feuilles se sont perdues. Une édition diplomatique a été publiée par le Dublin institute en six volumes sur une période de vingt-neuf ans.

Tory Island,  Donegal

l'une des nombreuses îles  sacrées choisies par les Gaëls pour établir leur pouvoir terrestre, selon les sources du livre apocryphe Lebor Gabála Érenn