Gregory Delanty est un poète irlandais né à Cork, Irlande en 1958.
 
La poésie de Greg Delanty répond à une question identitaire posée par lui à travers la voix du poète Amergin : « Who are you ? ». La réponse se trouve dans le même vers : « Only by singing will you know ». Delanty s’installa aux Etats Unis en 1986, mais il reste profondément attaché à sa ville natale. Sa poésie trace l’évolution difficile de son rapport avec son lieu d’origine et avec l’Amérique, son lieu de vie. Dans les six recueils publiés à ce jour, Delanty tente de placer sa voix en jouant avec la langue et la forme poétique elle-même. Citoyen américain depuis 1994, il enseigne au St Michael's College, dans le  Vermont. L'essentiel de son oeuvre est consacré  à l'exil et à la quête de l'appartenance identitaire que "seul le chant permet de connaître".

Amergin   Sing of the birds’ sunrise cacophony, discordant as any orchestra tuning up before the day’s symphony. Sing of the flocks of waves riding in, delicately curved as a swan’s neck. Sing of the sun’s descent in tongues of fire upon the sea, communing with all and sundry. Sing of the smell of the ocean, sweeter than the scent of cut grass or girls ; then sing of these, for nothing is lovelier. Sing of the broken mirror of the sea faithful to everything passing above. Sing of the sun pulling its own shroud over the mirror and how shearwaters pierce the dark. Sing of all you behold from sunrise to sunrise, how I’m within everything wherever you go. Who am I ? Only by singing will you know.

Amergin   Chante à l’aurore la cacophonie des oiseaux, discordante comme tout orchestre s’accordant avant la symphonie du jour. Chante la cavalcade des vagues attroupées, aux courbes délicates, un cou de cygne. Chante la descente du soleil en langues de feu sur la mer, en communion avec le monde. Chante le parfum de l’océan, plus doux que celui de l’herbe coupée ou des filles ; chante tout ceci, car rien n’est plus beau. Chante le miroir brisé de la mer fidèle à tout ce qui passe au-dessus. Chante le soleil qui tire son propre linceul par-dessus le miroir et les eaux coupantes qui transpercent la nuit. Chante tout ce que tu vois de l’aurore à l’aurore, et ma présence au sein de tout où que tu ailles. Qui suis-je ? Il n’est que le chant pour que tu le saches.

… Car le Phare, si proche du rivage parfois, en paraissait ce matin, dans cette brume légère, considérablement éloigné. On entendait les vagues se briser et clapoter contre le flanc du bateau comme s'il était à l'ancre dans le port. Tout sembla se rapprocher. Car la voile, que James avait fixée du regard au point qu'elle était devenue pour lui comme une vieille connaissance, se détendit complètement ; voici qu'ils s'immobilisaient, la voile faseyant mollement dans l'attente d'une brise, sous un soleil brûlant, à des milles du rivage, à des milles du Phare. Le monde entier semblait s'être arrêté. Le Phare devint fixe, et la ligne lointaine du rivage, immobile. Le soleil se fit plus brûlant, les distances entre eux parurent s'amenuiser, chacun devenant conscient de la présence des autres, qu'il avait presque oubliée.

Virginia Woolf, la promenade au phare



Le phare d'Inisheer est situé sur la côte sud d'Inisheer, une des Îles d'Aran en Irlande.
photo Miss Hyde

Croke Park (en gaélique Páirc an Chrócaigh) est le principal stade et le domicile de la GAA (Gaelic Athletic Association), la plus grande organisation sportive de l’Irlande. Le stade était utilisé uniquement pour les sports gaéliques (football, hurling et Camogie). Il est également utilisé pour la première fois pour le rugby et le football.  Avec une capacité de 82 300 places assises, il est actuellement le plus grand stade de l'île d'Irlande.  U2 et Tina Turner s'y sont produit. Demain, l'équipe de France y rencontrera celle d'Irlande pour les éliminatoires du Mondial de foot.





Mais ce stade est aussi un lieu historique.  À partir de 1913, la GAA devint le propriétaire du terrain et le baptisa Croke Park en l’honneur de l’archevêque Thomas Croke, un des premiers patrons de la GAA. Les décombres de l’insurrection de Pâques 1916 ont été utilisé pour construire un monticule et y installer dessus des tribunes permettant une meilleure vision des matches. Cette tribune, «Hill 16», existe toujours.

Le 20 novembre 1920, Croke Park fut le théâtre d’un massacre exécuté par les Auxillaries une division paramilitaire auxiliaire de la police britannique. Des soldats sont entrés dans le stade pendant un match de football entre Dublin et Tipperary et ont tiré dans la foule, tuant 14 personnes (13 spectateurs et un joueur). En 1924 une tribune a été baptisée en souvenir de Michael Hogan capitaine de Tipperary, mort ce jour là. Ces évènements, connus sous le nom de Bloody Sunday (à ne pas confondre avec celui d'Irlande du Nord en 1972) furent en fait des représailles à l'assassinat de 12 agents des services secrets anglais perpétrés par les hommes de Michael Collins.

Il existe en Irlande un grand débat autour de l’utilisation de Croke Park. Comme il appartient à la GAA, il n’est utilisé que pour les sports gaéliques. Les autres sports en sont strictement exclus. Une règle interne à l’organisation excluait jusque dans les années 1970 le football, le rugby et le cricket. La GAA a ensuite assoupli cette règle mais garde l’exclusivité de la gestion du stade et donc des sports qu’on y pratique. En 2005, la GAA a autorisé exceptionnellement la pratique (pour les matches internationaux uniquement) du football et du rugby, ces deux sports se trouvant sans stade à cause de la rénovation de Lansdowne Road. Le premier match de rugby à s'être déroulé dans ce stade est un match du Tournoi des six nations opposant l'Irlande à la France, victoire de la France 20-17 le 11 février 2007.

Dylan est un nom gallois composé des mots dy (grand) et llanw (mer ou océan). c'est aussi le prénom du poète Dylan Thomas qui incita Robert Zimmerman, fan de poésie autant que de musique,  à choisir pour nom d'artiste...Bob "Dylan".



Dylan Thomas ( 1914 - 1953) est un écrivain et poète gallois. largement considéré comme l’un des plus brillants poètes du XX^e siècle de langue anglaise ; il fut aussi le leader de la littérature anglo-galloise. Son univers vif et fantastique était un rejet des conventions de son siècle. À l’inverse de ses contemporains qui tendaient vers des sujets politiques et sociaux, Thomas exprimait ses émotions avec passion et cela se ressent dans son style, à la fois intime et lyrique.

Dans sa biographie de 2004 : Chronicles Vol.1, Robert Zimmerman, dont le nom d'artiste est "bob Dylan" admet finalement ( après avoir nié dans une interview de 1965 )  que le nom du poète Dylan Thomas fut un critère pertinent dans le choix de son pseudonyme.


J'ai ardemment souhaité partir


J'ai ardemment souhaité partir
Loin des sifflements du monde usé
Et du cri incessant des vieilles terreurs,
Plus terribles à mesure que le jour
Passe la colline et plonge dans la mer profonde.
J'ai ardemment souhaité partir
Loin de la répétition des saluts
Car il y a des âmes dans l'air
Et des échos d'âme sur ma page
Et le tonnerre des appels et des notes.

J'ai ardemment souhaité partir mais j'ai peur.
Une vie, encore neuve, pourrait fuser
Hors du vieux mensonge en feu sur le sol
Et, crépitant dans l'air, me laisser à demi aveugle.
Et dans la vieille peur de la nuit,
Le couvre-chef que l'on ôte,
Les lèvres pincées devant le récepteur,
Je ne tomberai pas sous la plume de la mort.
Peu importe si je meurs de tout ceci qui est
À moitié convention et à moitié mensonge.

(Dylan Thomas)